МАҢЫЗДЫ — МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ: ОСЫ ШЕКТЕУЛІ ЛИЦЕНЗИЯ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫ ТУРАЛЫ КЕЛІСІМ («КЕЛІСІМ») ДАНИЯДА ТІРКЕЛГЕН ЖӘНЕ ҚҰРЫЛҒАН, ТІРКЕЛГЕН МЕКЕНЖАЙЫ LANGEBROGADE 3F, 3RD FLOOR, DK-1411 COPENHAGEN K, DENMARK ЖӘНЕ ДАНИЯ КОМПАНИЯСЫНЫҢ ТІРКЕУ НӨМІРІ 39467275 БОЛАТЫН ЖЕКЕ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ШЕКТЕУЛІ СЕРІКТЕСТІК AGREENA APS («AGREENA») МЕН ПЛАТФОРМАҒА ОНЫҢ АТЫНАН ҚОЛ ЖЕТКІЗІЛЕТІН ЗАҢДЫ ТҰЛҒА («ЗАҢДЫ ТҰЛҒА») АРАСЫНДАҒЫ ЗАҢДЫ КҮШІ БАР МІНДЕТТЕЙТІН ШАРТ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. «МЕН ҚАБЫЛДАЙМЫН» ДЕГЕНДІ БАСУ, ТІРКЕЛГІ ҮШІН ТІРКЕЛУ НЕМЕСЕ AGREENA ПЛАТФОРМАСЫНА ӨЗГЕ ЖОЛМЕН ҚОЛ ЖЕТКІЗУ АРҚЫЛЫ СІЗ ЗАҢДЫ ТҰЛҒАНЫ ОСЫ КЕЛІСІММЕН МІНДЕТТЕУГЕ ТОЛЫҚ ЗАҢДЫ ӨКІЛЕТТІГІ МЕН МАНДАТЫ БАР УӘКІЛЕТТІ ҚОЛ ҚОЮШЫ ЕКЕНІҢІЗДІ МӘЛІМДЕЙСІЗ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК БЕРЕСІЗ. ЕГЕР ЗАҢДЫ ТҰЛҒА ОСЫ КЕЛІСІММЕН КЕЛІСПЕСЕ, ПЛАТФОРМАҒА ҚОЛ ЖЕТКІЗБЕҢІЗ ЖӘНЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Заңды тұлға Agreena Платформаға қол жеткізуді, оның ішінде озық цифрлық өлшеу, есептілік және верификация («dMRV») құралдарын, алдын ала ақшалай жазылым төлемінсіз ұсынатынын мойындайды және келіседі. Заңды тұлға 8.1-бөлімде толығырақ баяндалған, Agreena-ның Заңды тұлғаның Пайдаланушы деректерін пайдалануына, қосалқы лицензиялауына және коммерцияландыруына арналған қайтарып алынбайтын коммерциялық лицензияны беру Заңды тұлғаның Платформаға қол жеткізуі мен оны пайдалануы үшін тікелей, жеткілікті және құнды қарсы қанағаттандыру (consideration) болып табылатынын түсінеді және келіседі. Осы жоғары құнды цифрлық активтерді пайдалану арқылы Заңды тұлға Agreena-ға берілген дерек құқықтарының мәңгілік және қайтарып алынбайтын сипатын ақтайтын елеулі пайда алғанын растайды.

1. ҚОЛДАНЫЛУ АЯСЫ ЖӘНЕ АНЫҚТАМАЛАР

1.1. Agreena Agreena Платформасына — https://farmer.agreena.com мекенжайында қол жеткізілетін, веб-негізді құралдарды, бағдарламалық жасақтаманы, мүмкіндіктер мен функционалдықты қамтитын меншікті цифрлық шешімге («Платформа») иелік етеді және оны басқарады.

1.2. Осы Келісім Платформаға барлық қол жеткізу мен онымен өзара әрекеттесуді реттейтін жалпы негізгі құқықтық шеңберді құрайды. Кез келген нақты қызмет ұсыныстары, бастамалар немесе белгіленген бағдарламаларға қатысу, оның ішінде шектеусіз AgreenaCarbon Бағдарламасы, жеке және/немесе қосымша құқықтық шарттарға, толықтыруларға немесе кестелерге (бірлесе «Бағдарлама шарттары») бағынуы мүмкін. Осы Келісім Заңды тұлға мен Agreena арасында жасалған Бағдарлама шарттарының ажырамас шарттық бөлігі ретінде тікелей қосылады. Осы Келісімнің ережелері мен кез келген нақты Бағдарлама шарттары арасында тікелей қайшылық немесе сәйкессіздік туындаған жағдайда, Бағдарлама шарттары тек сол нақты бағдарламаның мәні бойынша ғана басымдыққа ие болады, ал осы Келісім барлық басқа мақсаттар үшін негізгі реттеуші құжат ретінде толық күшінде және әрекетінде қалады. Заңды тұлға осы Келісімді үздіксіз сақтау кез келген нақты бағдарламаға жарамдылықтың қатаң алғышарты екенін мойындайды. Платформаға қол жеткізу Agreena-ның қандай да бір бағдарламаларына немесе басқа қызметтеріне қабылдануға кепілдік бермейді.

1.3. Анықтамалар:

Осы Келісімнің мақсаттары үшін бас әріппен жазылған келесі терминдер төменде оларға берілген мағыналарға ие болады:

«Аффилиирленген тұлға» (Affiliate) — тікелей немесе жанама түрде Заңды тұлғаны немесе Agreena-ны (жағдайға қарай) бақылайтын, солармен бақыланатын немесе солармен ортақ бақылауда болатын кез келген заңды тұлғаны білдіреді, мұнда «бақылау» дауыс беретін бағалы қағаздардың елу пайыздан (50%) астамына иелік етуді немесе осындай тұлғаның басқаруы мен саясатын айқындау өкілеттігін білдіреді.
«Агрегацияланған деректер» (Aggregated Data) — өңделген, басқа деректер жиынтықтарымен біріктірілген және Заңды тұлғаны да, кез келген нақты Пайдаланушыны да, кез келген жеке жер учаскесін де тікелей немесе жанама түрде сәйкестендіру мүмкін болмайтындай етіп қатаң түрде анонимдендірілген Пайдаланушы деректеріне қатысты. Агрегацияланған деректер жоғары деңгейлі аналитикаға, бенчмаркингке және үшінші тарапқа коммерцияландыруға арналған.
«Келісім» (Agreement) — осы Agreena Платформасын Лицензиялау және Пайдалану шарттары туралы Келісімді, оның ішінде барлық енгізілген Қосымшаларды (мысалы, Деректерді өңдеу қосымшасы) және сілтеме бойынша осы Келісімге енгізілген кез келген кейінгі толықтыруларды білдіреді.
«Agreena» — Данияда тіркелген және құрылған, тіркелген мекенжайы Langebrogade 3F, 3rd floor, DK-1411 Copenhagen K, Denmark және Дания компаниясының тіркеу нөмірі 39467275 болатын жеке жауапкершілігі шектеулі серіктестік Agreena ApS-ты білдіреді.
«Қолданыстағы деректерді қорғау заңдары» (Applicable Data Protection Laws) — Дербес деректерді өңдеуге қатысты барлық қолданылатын және императивті заңдар мен ережелерді білдіреді, оның ішінде: (i) ЕО GDPR (Регламент (ЕО) 2016/679); (ii) UK GDPR, яғни Ұлыбритания заңымен сақталған және 2018 жылғы Деректерді қорғау туралы актімен толықтырылған Регламент (ЕО) 2016/679; (iii) Дания Деректерді қорғау туралы актісі; және (iv) Agreena, Заңды тұлға және/немесе олардың тиісті Аффилиирленген тұлғалары жұмыс істейтін юрисдикциялардағы Дербес деректерге қатысты құпиялылық немесе деректерді қорғауға қатысты кез келген басқа қолданылатын заңнама, уақыт өте өзгертілуіне қарай.
«Қолданыстағы заңдар» (Applicable Laws) — Дания Корольдігінің, Еуропалық Одақтың (тікелей Регламент (ЕО) 2023/2854, «ЕО Деректер туралы актісін» қоса алғанда) барлық қолданылатын және императивті заңдарын, статуттарын және ережелерін, сондай-ақ Заңды тұлғаның қызметіне немесе дерек субъектілерінің орналасқан жеріне қатысты дәрежеде Англия, Уэльс, Шотландия және Солтүстік Ирландия заңдарын білдіреді.
«Уәкілетті қол қоюшы» (Authorized Signatory) — осы Келісімді қабылдау арқылы Заңды тұлғаны осындағы міндеттемелермен байланыстыруға қажетті құқықтық мандат пен корпоративтік өкілеттігі бар екенін кепілдендіретін және мәлімдейтін жеке тұлғаларды білдіреді.
«Туынды деректер» (Derived Data) — Agreena меншікті немесе үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасын, шешімдерін, алгоритмдерін және/немесе аналитикалық процестерін Пайдаланушы деректеріне қолдану арқылы жасаған кез келген деректерді, деректер жиынтығын, деректер базаларын, деректердің визуалды, графикалық және/немесе мәтіндік көріністерін, түсініктерді, есептерді немесе математикалық модельдерді білдіреді. Пайдаланушы деректерінен айырмашылығы, Туынды деректер Agreena-ға тиесілі және Agreena-ның Зияткерлік меншік құқықтарын құрайды.
«Заңды тұлға» (Entity) — Платформаны өзінің коммерциялық немесе операциялық мақсаттары үшін пайдаланатын және осы Келісім бойынша Agreena-ның контрагенті болып табылатын заңды тұлғаны немесе тіркелген ауылшаруашылық бизнесін білдіреді.
«Зияткерлік меншік құқықтары» (Intellectual Property Rights) — барлық патенттерді, авторлық құқықтарды, тауар белгілерін, коммерциялық құпияларды, дерекқор құқықтарын және барлық басқа меншік құқықтарын, тіркелген немесе тіркелмегеніне қарамастан, оның ішінде шектеусіз «Agreena» брендіне қатысты құқықтарды, сондай-ақ Платформаға, Платформаның визуалды және графикалық көрінісі мен пайдаланушы интерфейсіне және Платформаның негізгі бағдарламалық архитектурасына қатысты барлық құқықтарды, бұл құқықтар үшінші тарапқа тиесілі болмаған дәрежеде, білдіреді.
«Ашық бастапқы код» (Open Source) — ашық бастапқы код лицензиясына (мысалы, MIT, Apache немесе GPL) бағынатын, Платформаға енгізілген кез келген үшінші тараптың бағдарламалық компоненттеріне немесе кітапханаларына қатысты, 6-бөлімде толығырақ баяндалғандай.
«Дербес деректер» (Personal Data) — тиісті Қолданыстағы деректерді қорғау заңдары бойынша оған берілген мағынаға ие болады және сәйкестендірілген немесе сәйкестендірілуі мүмкін жеке тұлғаға қатысты кез келген ақпаратты қамтиды.
«Платформа» (Platform) жоғарыдағы 1-бөлімде берілген мағынаға ие.
«Бағдарлама шарттары» (Program Terms) жоғарыдағы 1-бөлімде берілген мағынаға ие.
«Пайдаланушы деректері» (User Data) — Заңды тұлғаның қызметінен бастапқыда жасалып, Платформаға берілген шикі ауылшаруашылық деректер жиынтығын, өріс шекараларының конфигурацияларын және басқару журналдарын немесе Заңды тұлғаның Платформаға қолмен енгізуін білдіреді, оның ішінде Платформаға Заңды тұлғаның кез келген өкілі (Заңды тұлғаның қызметкерлерін және/немесе кеңесшілерін қоса алғанда) немесе Agreena-ның кез келген қызметкері немесе кеңесшісі Заңды тұлғаның атынан енгізген деректер мен ақпарат. ЕО Деректер туралы актісіне сәйкес, Заңды тұлға шикі Пайдаланушы деректеріне меншік құқығын сақтайды.
«Пайдаланушы» немесе «Пайдаланушылар» (User/Users) төмендегі 3-бөлімде берілген мағынаға ие.

2. КЕЛІСІМГЕ ТҮЗЕТУЛЕР

2.1. Agreena осы Келісімнің ережелерін өзінің жеке және абсолютті қалауы бойынша уақыт өте өзгерту, қайта жазу, толықтыру немесе өзгеше түрде түрлендіру құқығын өзіне қалдырады. Мұндай түзетулер, шектеусіз, мыналарды көрсету үшін енгізілуі мүмкін: (i) технологиялық жетілдірулер немесе Платформа функционалдығындағы итерациялар; (ii) жаңа қызметтерді немесе мүмкіндіктерді енгізу; (iii) дамып келе жатқан заңнамалық, сот немесе реттеуші талаптарды сақтау (атап айтқанда, бірақ шектеусіз, ЕО Деректер туралы актісін қоса алғанда); (iv) жетілдірілген деректерді қорғау немесе құпиялылық хаттамалары; немесе (v) операциялық, алаяқтық немесе қауіпсіздік тәуекелдерін азайту.

2.2. Осы Келісімнің кез келген түзетуі Заңды тұлғаға Платформадағы көрнекті хабарлама арқылы немесе Заңды тұлғаның тіркелген электрондық пошта мекенжайына жеткізіледі. Мұндай түзетулер дереу күшіне енеді және міндетті болады. Заңды тұлға түзетудің күшіне ену күнінен кейін Платформаны пайдалануды жалғастыруы Келісімнің түзетілген түрде сөзсіз және қайтарып алынбайтын қабылдауын құрайтынын мойындайды және келіседі. Заңды тұлға кез келген осындай түзетуге қарсылық білдірген жағдайда, оның жалғыз және айрықша құқықтық қорғау құралы Платформаны пайдалануды дереу тоқтату және осы Келісімді 11-бөлімге сәйкес бұзу болып табылады.

3. ПЛАТФОРМАҒА ҚОЛ ЖЕТКІЗУ ЖӘНЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНУ

3.1. Заңды тұлға өз тіркелгісі бойынша Платформаға қол жеткізетін барлық уәкілетті персоналдың, қызметкерлердің, кеңесшілердің және өкілдердің (бірлесе «Пайдаланушы» немесе «Пайдаланушылар») осы Келісімнің шарттарын қатаң сақтауын қамтамасыз ету үшін толық және айрықша жауапкершілік пен міндеттемені өзіне алады. Заңды тұлға Пайдаланушының осы Келісімнің бұзылуын құрайтын кез келген әрекеті немесе әрекетсіздігі Заңды тұлғаның өзі жасаған Келісімнің елеулі бұзылуы деп есептелетінін, ол үшін Заңды тұлға тікелей және толық жауапты болып қалатынын тікелей мойындайды және келіседі.

3.2. Заңды тұлға барлық кіру деректерінің, оның ішінде құпия сөздер мен аутентификация токендерінің абсолютті құпиялылығы мен тұтастығын сақтау үшін қатаң ішкі бақылауды жүзеге асырады. Платформаға қол жеткізу тек уәкілетті тұлғалармен шектеледі, ал Заңды тұлға өз тіркелгі деректері арқылы жүргізілген барлық әрекеттер, деректер енгізулері мен транзакциялар үшін жауапты болады. Заңды тұлға кез келген рұқсатсыз қол жеткізуді, қауіпсіздіктің бұзылуын немесе деректердің бұзылуын анықтаса немесе оны күдіктенуге негізді себептері болса, ол қажетті азайту және қауіпсіздік хаттамаларын жеңілдету үшін Agreena-ны дереу және орынсыз кідіріссіз хабардар етеді.

3.3. Заңды тұлға Платформаға үздіксіз қол жеткізуді және онымен өзара әрекеттесуді қамтамасыз ету үшін қажетті аппараттық құралдарды, телекоммуникациялық инфрақұрылымды, тұрақты интернет байланысын және үйлесімді бағдарламалық жүйелерді сатып алу, орнату және қолдау үшін өз есебінен және өз шығынымен жалғыз жауапты екенін мойындайды. Agreena Платформаның кез келген нақты үшінші тарап жүйесімен немесе аппараттық конфигурациямен үйлесімділігіне қатысты ешқандай тікелей немесе жанама мәлімдеме немесе кепілдік бермейді және Заңды тұлғаның жеткіліксіз техникалық ортасынан туындайтын қызмет үзілістері немесе өнімділік шектеулері үшін жауапты болмайды.

3.4. Agreena-ның Платформаға қол жеткізуді ұсынуы Заңды тұлғаның Agreena-ның қауіпсіздік, жеке басты растау және тәуекелді азайту хаттамаларын үздіксіз сақтауымен қатаң түрде шартталады, және Agreena кез келген уақытта Заңды тұлғаны, Пайдаланушыларды және оның бенефициарлық иелерін ішкі ресурстарды немесе мамандандырылған үшінші тарап қызмет провайдерлерін пайдалана отырып, жеке басты растауға, «Клиентіңізді біліңіз» (KYC) рәсімдеріне және халықаралық санкциялық тексерулерге ұшырату бойынша біржақты құқығын өзіне қалдырады. Заңды тұлға немесе Пайдаланушы мұндай растау үшін дәл және уақтылы құжаттаманы бермеген, кез келген қолданыстағы реттеуші шеңбер немесе санкциялар тізімі бойынша құқықтық немесе беделдік тәуекел ретінде анықталған жағдайда, немесе Agreena тіркелгі тұтастығының бұзылуын немесе Платформа инфрақұрылымының техникалық тұрақтылығына қатер төндіретінін көрсететін күдікті әрекетті анықтаса, Agreena өзінің жеке және абсолютті қалауы бойынша және алдын ала хабарламасыз немесе жауапкершіліксіз Заңды тұлғаның немесе Пайдаланушының Платформаға қол жеткізуін толығымен немесе ішінара тоқтата тұруы мүмкін. Заңды тұлға Agreena кез келген осындай тоқтата тұру немесе шектеу шарасынан туындайтын немесе онымен байланысты кез келген сипаттағы шығындар, залалдар, шығыстар үшін, тікелей, жанама немесе жанама болсын, оның ішінде шектеусіз операциялық кідірістер, деректерге қол жеткізудің жоғалуы немесе кез келген күтілетін коммерциялық мүмкіндіктер мен пайдалардың жоғалуы үшін жауапты болмайтынын мойындайды және келіседі.

4. ФЕРМАНЫ БАПТАУ ЖӘНЕ ДЕРЕКТЕР ТҰТАСТЫҒЫ

4.1. Платформа шеңберінде ауылшаруашылық бірлігін немесе жер учаскесін конфигурациялау арқылы Заңды тұлға көрсетілген ферма мен байланысты жер учаскелерін иелену және пайдалану үшін қажетті құқықтық меншік құқығын, жалдау мүддесін немесе басқа жарамды құқықтық және шарттық өкілеттігін сақтайтынын үздіксіз негізде мәлімдейді және кепілдік береді. Заңды тұлға әрі қарай шектеусіз мұндай учаскелерге қатысты кез келген деректерді (оның ішінде, бірақ шектеусіз Пайдаланушы деректерін) Платформада өңдеу, жүктеу, бөлісу, беру, лицензиялау және пайдалану үшін абсолютті, шартсыз және қайтарып алынбайтын құқықтар мен Зияткерлік меншік құқықтарына ие екенін және Заңды тұлға кез келген үшінші тараптың меншік құқықтарын, Зияткерлік меншік құқықтарын немесе құпиялылық құқықтарын бұзбайтынын мәлімдейді және кепілдік береді.

4.2. Заңды тұлға Платформа өз қызмет ұсынысының бөлігі ретінде автоматтандырылған өріс шекараларын анықтау және қашықтан зондтау технологияларын пайдалануы мүмкін екенін мойындайды. Agreena бұл түсініктерді тек ақпараттық мақсаттарда ұсынады және спутниктен алынған өріс шекараларының немесе байланысты агрономиялық деректердің дәлдігіне, топографиялық дәлдігіне, толықтығына немесе дұрыстығына қатысты кез келген мәлімдемелерден, кепілдіктерден — тікелей немесе жанама болсын — және кез келген жауапкершіліктен тікелей бас тартады. Заңды тұлға Платформадағы барлық өріс деңгейіндегі деректер мен Пайдаланушы деректерін мұқият тексеру мен валидациялау үшін жалғыз және абсолютті жауапкершілікті өзіне алады және өзінің цифрлық ферма профилінің соңғы конфигурациясындағы кез келген дәлсіздіктер немесе кемшіліктер үшін айрықша жауапты болады.

5. ПЛАТФОРМА АНАЛИТИКАСЫ

5.1. Заңды тұлға Платформа арқылы жасалған немесе өзгеше түрде ұсынылған барлық нәтижелердің, деректер визуализацияларының, болжамдық модельдер мен түсініктердің тек жалпы ақпараттық мақсаттарға арналғанын мойындайды және келіседі. Мұндай ақпарат ешбір жағдайда кәсіби агрономиялық, қаржылық, құқықтық немесе экологиялық кеңестің баламасы ретінде түсіндірілмейді немесе оған сүйенілмейді. Agreena бұл түсініктердің кез келген нақты реттеуші, коммерциялық немесе операциялық мақсат үшін дәлдігіне, толықтығына немесе жарамдылығына қатысты ешқандай мәлімдеме, кепілдік бермейді — тікелей немесе жанама болсын — және ешқандай жауапкершілік алмайды.

5.2. Заңды тұлға өзінің операциялық басқаруы бойынша айрықша қалау мен өкілеттікті сақтайды және Платформа нәтижесіне кез келген сүйену оның жалғыз және абсолютті тәуекелінде екенін мойындайды. Agreena Заңды тұлғаның Платформа арқылы ұсынылған немесе құжатталған тәжірибелерді іске асыруынан туындайтын қаржылық шығындар, өнімнің жойылуы немесе қолайсыз экологиялық салдарлар үшін кез келген жауапкершіліктен тікелей бас тартады. Заңды тұлға кез келген нәтиженің сенімділігі мен дәлдігін іске асырудан бұрын тексеру үшін тәуелсіз рәсімдер белгілеуге жауапты.

6. ЗИЯТКЕРЛІК МЕНШІК ҚҰҚЫҚТАРЫ, ШЕКТЕУЛІ ЛИЦЕНЗИЯ ЖӘНЕ АШЫҚ БАСТАПҚЫ КОД

6.1. Agreena немесе оның тиісті лицензиарлары кез келген уақытта Платформаға қатысты абсолютті және айрықша құқықты, меншік құқығын және мүддені сақтайды, оның ішінде барлық Зияткерлік меншік құқықтарын және оның негізгі бағдарламалық жасақтамасын, бастапқы кодын, объектілік кодын, алгоритмдерін, дизайнын, визуалды интерфейстерін және Платформа арқылы ұсынылған барлық мазмұнды. Бұл меншік құқығы Платформа негізінде жасалған кез келген жетілдірулерге, өзгертулерге немесе туынды туындыларға қолданылады, мұндай әзірлемелердің Заңды тұлға ұсынған кері байланысқа немесе деректерге, оның ішінде Пайдаланушы деректеріне негізделген-негізделмегеніне қарамастан. Заңды тұлғаға осы Келісімде тікелей және бірмәнді көрсетілгеннен басқа ешқандай құқық берілмейді.

6.2. Заңды тұлғаның осы Келісімде белгіленген шарттарды қатаң және үздіксіз сақтауы шартымен, Agreena осымен Заңды тұлғаға Платформаға және оның байланысты түсініктері мен дерек нәтижелеріне тек Заңды тұлғаның ішкі бизнес операциялары үшін және осы Келісімде тікелей белгіленген мақсаттармен шектеле отырып қол жеткізуге және пайдалануға шектеулі, айрықша емес, жеке, берілмейтін, қосалқы лицензияланбайтын және қайтарып алынатын лицензия береді. Платформаға осы шектеулі лицензия аясынан тыс кез келген қол жеткізу, пайдалану немесе көбейту шарттың елеулі бұзылуын және Agreena-ның меншік құқықтары мен Agreena-ның Зияткерлік меншік құқықтарының бұзылуын құрайды.

6.3. Заңды тұлға Платформа белгілі бір үшінші тараптың Ашық бастапқы код бағдарламалық компоненттерін пайдалануы немесе енгізуі мүмкін екенін мойындайды. Осы Келісімдегі кез келген қарама-қайшы ережеге қарамастан, мұндай Ашық бастапқы код компоненттерін пайдалану тиісті ашық бастапқы код лицензияларының шарттарына бағынады. Ашық бастапқы код лицензиясының шарттары осы Келісімде қамтылған кез келген шектеуді немесе міндеттемені мұндай компонентке қолдануға тікелей тыйым салған дәрежеде, Ашық бастапқы код лицензиясының шарттары басым болады және тек сол нақты компонентке қатысты дербес негізде қолданылады.

6.4. Платформа тәуелсіз үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасын, қосымшаларын немесе веб-сайттарын пайдалануды талап етуі немесе оларға сілтемелер беруі мүмкін. Заңды тұлға мұндай үшінші тараптың бағдарламалық жасақтамасын пайдалану оның жеке тәуекелінде екенін және тек тиісті үшінші тарап жеткізушілері ұсынған шарттармен реттелетінін мойындайды. Agreena мұндай үшінші тараптық тәуелділіктердің функционалдығына, қауіпсіздігіне немесе сенімділігіне қатысты ешқандай тікелей немесе жанама мәлімдеме немесе кепілдік бермейді және Заңды тұлғаның осындай сыртқы жүйелермен өзара әрекеттесуінен туындайтын шығындар, залалдар немесе қызмет үзілістері үшін кез келген жауапкершіліктен тікелей бас тартады.

6.5. ЕО Деректер туралы актісінің (Регламент (ЕО) 2023/2854) ережелеріне сәйкес, Заңды тұлға кез келген уақытта өзінің шикі Пайдаланушы деректеріне қатысты барлық меншік құқықтарын, меншік құқығын және мүддені сақтайды.

6.6. Заңды тұлға (i) Agreena және/немесе оның Аффилиирленген тұлғалары шектеусіз кез келген уақытта Агрегацияланған деректер мен Туынды деректерге қатысты барлық Зияткерлік меншік құқықтарын және басқа құқықтарды, меншік құқығын және мүддені алатынын және сақтайтынын, және (ii) Заңды тұлға да, оның Аффилиирленген тұлғалары, Пайдаланушылары, қызметкерлері немесе өкілдері де кез келген уақытта мұндай құқықтарға ие болмайтынын немесе оларды алмайтынын, және олар Agreena және/немесе оның Аффилиирленген тұлғаларына қарсы мұндай құқықтарға кез келген талаптан тікелей бас тартатынын тікелей мойындайды және келіседі.

7. ЗАҢДЫ ТҰЛҒАНЫҢ МІНДЕТТЕМЕЛЕРІ

7.1. Заңды тұлға тікелей немесе жанама түрде мыналарды жасамайды және өз Пайдаланушыларының жасамауын қамтамасыз етеді: (i) Платформаның функционалдығын үзуге, жоюға немесе шектеуге арналған кез келген зиянды кодты, вирустарды, трояндық бағдарламаларды, құрттарды, «уақыт бомбаларын» немесе басқа технологиялық зиянды материалды тарату, жүктеу немесе беру; (ii) кез келген алаяқтық, алдамшы немесе жаңылыстыратын тәжірибелерге, оның ішінде жалған ауылшаруашылық деректерін қасақана беруге қатысу; (iii) Платформаның қауіпсіздікке қатысты функцияларын, аутентификация хаттамаларын немесе цифрлық құқықтарды басқару жүйелерін айналып өтуге, өшіруге немесе өзгеше түрде кедергі келтіруге әрекет ету; немесе (iv) Платформа инфрақұрылымына негізсіз немесе пропорционалды емес үлкен жүктеме түсіретін немесе қызметтердің тұтастығы мен өнімділігін бұзатын кез келген әрекетке қатысу.

7.2. Заңды тұлға өзінің Платформаны пайдалануы кез келген уақытта барлық қолданылатын жергілікті, ұлттық және халықаралық заңдарды, статуттар мен ережелерді қатаң сақтайтынын шектеусіз кепілдендіреді. Бұл сақтау міндеттемесі, шектеусіз, мыналарды тікелей қамтиды: (i) деректерге әділ қол жеткізу мен оларды пайдалануға қатысты ЕО Деректер туралы актісі (Регламент (ЕО) 2023/2854); (ii) барлық қолданылатын деректерді қорғау және құпиялылық заңнамасы, оның ішінде Қолданыстағы деректерді қорғау заңдары; және (iii) жерді басқару тәжірибелерін құжаттауды реттейтін кез келген қолданылатын және тиісті экологиялық немесе ауылшаруашылық ережелері. Заңды тұлға әрі қарай шектеусіз Платформаны қолданыстағы заңмен немесе осы Келісіммен заңсыз немесе тыйым салынған кез келген мақсатта пайдаланбайтынын мәлімдейді және кепілдік береді.

8. AGREENA-НЫҢ ЛИЦЕНЗИЯСЫ ЖӘНЕ КОММЕРЦИЯЛАНДЫРУ

8.1. Заңды тұлға осымен Agreena-ға және Agreena-ның барлық Аффилиирленген тұлғаларына Пайдаланушы деректерін кез келген заңды коммерциялық немесе коммерциялық емес мақсатта, оның ішінде шектеусіз Agreena немесе оның кез келген Аффилиирленген тұлғасы үшін коммерциялық табыс алу мақсатында пайдалану, өңдеу, талдау, өзгерту, байыту, біріктіру, беру, сату және Аффилиирленген тұлғаларға және/немесе кез келген үшінші тарапқа (оның ішінде, бірақ шектеусіз корпоративтік серіктестерге, қаржы институттарына және зерттеу ұйымдарына) қосалқы лицензиялау, сондай-ақ машиналық оқыту модельдері мен спутниктік мониторинг алгоритмдерін әзірлеу, оқыту және жетілдіру үшін деректер жиынтығын пайдалану, әрі кең нарықтық таралу үшін салалық бенчмарктар мен аналитиканы жасау және нарыққа шығару үшін мәңгілік, дүниежүзілік, қайтарып алынбайтын, айрықша емес, қосалқы лицензияланатын, берілетін және роялтисіз лицензия береді. Бұл лицензия, шектеусіз, Agreena мен оның Аффилиирленген тұлғаларының Агрегацияланған деректер мен Туынды деректерді жасау үшін Пайдаланушы деректерін басқа дерек көздерімен біріктіру құқығын тікелей қамтиды. Заңды тұлға Пайдаланушы деректері анонимдендіріліп, Агрегацияланған деректерге енгізілгеннен немесе Туынды деректерді жасау немесе машиналық оқыту модельдерін оқыту үшін пайдаланылғаннан кейін, мұндай деректер Agreena-ның меншікті деректер жиынтығының және Agreena-ның Зияткерлік меншік құқықтарының ажырамас компонентіне айналатынын мойындайды және келіседі. Заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Заңды тұлға осымен Пайдаланушы деректерін осындай пулдарға енгізілгеннен немесе Туынды деректерді немесе Агрегацияланған деректерді жасау үшін пайдаланылғаннан кейін оларды ажыратуды, шығарып алуды немесе жоюды талап ету құқығынан, осы Келісімнің қолданылу мерзімінде де, оны бұзғаннан кейін де, бас тартады. Бұл лицензия мен байланысты бас тарту осы Келісімнің бұзылуынан және Заңды тұлғаның Платформадағы тіркелгісінің жабылуынан кейін де тікелей күшінде қалады.

8.2. Дербес деректерді өңдеу Қолданыстағы деректерді қорғау заңдарымен және Agreena Құпиялылық саясатымен (А Қосымшасындағы Деректерді өңдеу қосымшасымен толықтырылған) қатаң реттеледі. Осы Келісім мен Қолданыстағы деректерді қорғау заңдары арасында жеке тұлғаларды қорғауға қатысты қайшылық туындаған жағдайда, Қолданыстағы деректерді қорғау заңдарының талаптары басым болады.

8.3. Осы 8-бөлім бойынша Дербес деректерді барлық коммерциялық пайдалану және үшінші тарапқа лицензиялау Заңды тұлғаны да, кез келген Пайдаланушыны, нақты жер учаскесін немесе жеке тұлғаны бөлек, тікелей жазбаша келісімсіз сәйкестендіру мүмкін болмайтынын қамтамасыз ете отырып, тек анонимдендірілген және/немесе агрегацияланған негізде жүргізіледі. Кез келген Дербес деректерді өңдеу Қолданыстағы деректерді қорғау заңдарымен және Деректерді өңдеу қосымшасымен (А Қосымшасы) қатаң реттеледі, олар Дербес деректерді қорғауға қатысты қайшылық туындаған жағдайда осы 8-бөлімнен заңды түрде басым болады.

8.4. Заңды тұлға Agreena-ның бизнес-моделі Туынды деректер мен Агрегацияланған деректерді үшінші тарап клиенттердің, оның ішінде қаржы институттары мен жеткізу тізбегі серіктестерінің пайдалануы және оларға лицензиялау үшін жасауды қамтитынын мойындайды. Заңды тұлға өз деректерін алғашқы агрегациядан кейін осы интеграцияланған деректер жиынтықтарынан жою немесе шығарып алу Agreena-ның коммерциялық міндеттемелеріне және оның тарихи бенчмарктарының тұтастығына орны толмас зиян келтіретінімен келіседі. Дания заңымен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Заңды тұлға осымен Пайдаланушы деректері Агрегацияланған деректерге енгізілгеннен немесе Туынды деректерді жасау үшін пайдаланылғаннан кейін Agreena-ны Заңды тұлғаның Пайдаланушы деректерін ажыратуға, жоюға немесе пайдалануды тоқтатуға міндеттейтін сот тыйымын, нақты орындауды немесе басқа әділдік құқығы бойынша құқықтық қорғау құралдарын талап ету құқығынан бас тартады. Дау туындаған жағдайда, Заңды тұлғаның жалғыз және айрықша құқықтық қорғау құралы 10-бөлімде айқындалған ақшалай залалдармен шектеледі.

9. ҚОЛЖЕТІМДІЛІК ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

9.1. Agreena Платформаның үздіксіз қолжетімділігі мен операциялық тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін коммерциялық тұрғыдан ақылға қонымды күш салады. Алайда, Заңды тұлға Платформаның мезгіл-мезгіл мыналарға байланысты уақытша қолжетімсіздікке немесе шектеулі қол жеткізуге ұшырауы мүмкін екенін мойындайды: (i) жоспарлы техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік жаңартулары; (ii) күтпеген техникалық жағдайлар; немесе (iii) сыйымдылық шектеулері. Agreena үздіксіз немесе қатесіз қол жеткізуге ешқандай кепілдік бермейді.

9.2. Agreena ауылшаруашылық деректерін өңдеуге байланысты тәуекелдерге сәйкес қауіпсіздік деңгейін қамтамасыз етуге арналған қатаң техникалық және ұйымдастырушылық шараларды сақтайды және жүзеге асырады. Agreena Платформаның тұтастығын қорғау үшін салалық стандартты хаттамаларды қолданса да, Заңды тұлға ешбір цифрлық жүйенің қауіпсіздіктің бұзылуынан толығымен қорғалмағанын және Agreena онда сақталған деректердің қауіпсіздігі үшін ешқандай жауапкершілік алмайтынын және оған кепілдік бере алмайтынын мойындайды.

9.3. Заңды тұлға өз тіркелгі деректерінің қатаң құпиялылығын сақтау және рұқсатсыз қол жеткізудің алдын алу үшін ішкі хаттамаларды жүзеге асыру бойынша толық жауапкершілік пен міндеттемені өзіне алады. Заңды тұлға тіркелгі қауіпсіздігінің кез келген болжамды немесе нақты бұзылуы туралы Agreena-ны дереу хабардар етеді.

10. ЖАН-ЖАҚТЫ БАС ТАРТУЛАР ЖӘНЕ ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ

10.1. Заңды тұлға Платформа мен барлық байланысты қызметтердің Agreena тарапынан тегін ұсынылатынын тікелей мойындайды. Тиісінше, қолданыстағы заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Agreena Платформаны «СОЛ КҮЙІНДЕ» (AS IS) және «ҚОЛЖЕТІМДІ КҮЙІНДЕ» (AS AVAILABLE) негізінде ұсынады. Agreena осымен барлық жауапкершіліктен, кепілдіктерден және шарттардан, тікелей, жанама немесе заңмен белгіленген болсын, оның ішінде шектеусіз тауарлық жарамдылықтың, белгілі бір мақсатқа жарамдылықтың, қанағаттанарлық сапаның, меншік құқығының және құқық бұзбаушылықтың жанама кепілдіктерінен бас тартады.

10.2. Agreena мыналарға ешқандай жауапкершілік алмайды және ешқандай тікелей немесе жанама кепілдік бермейді: (i) Платформаны пайдалану үздіксіз, қатесіз немесе вирустардан, зиянды БҚ-дан немесе басқа бағдарламалық шектеулерден таза болатынын; (ii) Agreena Пайдаланушы деректерін дәлдігіне, толықтығына немесе тұтастығына тексеретінін; немесе (iii) Agreena Пайдаланушы деректерін немесе басқа сақталған ақпаратты жоғалтусыз немесе бүлінусіз сақтайтынын. Заңды тұлға Agreena интернетті, спутниктік жүйелерді, электрондық коммуникацияларды немесе Agreena-ның тікелей бақылауынан тыс басқа цифрлық инфрақұрылымды пайдалануға тән кідірістер, ақаулар немесе өнімділік мәселелері үшін жауапты болмайтынын мойындайды.

10.3. Agreena Платформаны пайдалану арқылы алынған нәтижелер немесе Заңды тұлғаның мұндай нәтижелерді пайдалануы үшін ешқандай жауапкершілік алмайды. Шешім арқылы ұсынылған барлық нысандар, саясаттар, агрономиялық түсініктер немесе басқа материалдар тек ақпараттық мақсаттарға арналған және құқықтық, қаржылық немесе кәсіби агрономиялық кеңес ретінде пайдаланылмауы тиіс. Заңды тұлғаға мұндай материалдарды пайдалануға қатысты өзінің заңгерімен және кәсіби кеңесшілерімен ақылдасу қатаң ұсынылады.

10.4. Заңды тұлға өзінің Платформаны пайдалануын қадағалау, басқару және бақылау үшін жалғыз және абсолютті жауапкершілікті өзіне алады. Бұл, шектеусіз, мыналарды қамтиды: (i) Платформаны пайдаланудың тиісті тәсілдерін айқындау; (ii) көзделген нәтижелерге қол жеткізу үшін нақты функцияларды таңдау; және (iii) кез келген жасалған нәтижелердің сенімділігі мен дәлдігін оларды енгізуден бұрын тестілеу және тексеру үшін тәуелсіз рәсімдер белгілеу.

10.5. Дания материалдық заңымен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Agreena, оның Аффилиирленген тұлғалары және оның лицензиарлары кез келген жанама, кездейсоқ, арнайы, туынды немесе айыппұлдық залалдар үшін, оның ішінде шектеусіз жіберіп алынған пайда, күтілген үнемдеудің жоғалуы, өнімнің жойылуы немесе деректердің жоғалуы үшін, тіпті Agreena мұндай залалдардың ықтималдығы туралы хабардар етілген болса да, жауапты болмайды. Ешбір жағдайда Agreena-ның осы Келісімнен немесе онымен байланысты туындайтын жиынтық жалпы жауапкершілігі мыналардың үлкенінен аспайды: (i) 25 000 дат кроны; немесе (ii) талап қоюға негіз болған оқиғаға дейінгі он екі (12) айда Заңды тұлғаның Agreena-ға төлеген алымдарының жалпы сомасы.

10.6. Осы Келісімдегі ешнәрсе Agreena-ның қатал немқұрайлылығынан немесе қасақана дұрыс емес әрекетінен туындаған өлім, денсаулыққа зиян немесе залал үшін жауапкершілігін, сондай-ақ императивті Дания заңы бойынша немесе ЕО Деректер туралы актісінің 13-бабы бойынша алынып тасталуы немесе шектелуі мүмкін емес кез келген басқа жауапкершілікті шектемейді немесе алып тастамайды.

10.7. Заңды тұлға Agreena мен оның Аффилиирленген тұлғаларын және олардың тиісті лауазымды тұлғаларын, директорларын және қызметкерлерін мыналардан туындайтын немесе онымен байланысты кез келген және барлық үшінші тарап талаптарынан, міндеттемелерінен, залалдарынан, шығындарынан және шығыстарынан (оның ішінде ақылға қонымды заңгерлік шығындарды) шектеусіз өтеуге, қорғауға және зиянсыз қалдыруға келіседі: (i) Заңды тұлғаның осы Келісімдегі кез келген мәлімдемені немесе кепілдікті бұзуы; (ii) Заңды тұлғаның кез келген үшінші тараптың құқықтарын және/немесе Зияткерлік меншік құқықтарын бұзуы; (iii) Заңды тұлғаның Платформаны рұқсатсыз немесе заңсыз пайдалануы; немесе (iv) Заңды тұлғаның немесе оның Пайдаланушыларының жалған, дәл емес немесе жаңылыстыратын ақпарат беруі.

11. МЕРЗІМ ЖӘНЕ БҰЗУ

11.1. Осы Келісім оны Заңды тұлға қабылдаған сәттен бастап күшіне енеді және кез келген тараппен бұзылғанға дейін толық күшінде және әрекетінде қалады. Осы Келісімнің шарттары Заңды тұлғаның Келісім күшіне ену күніне дейін, сол күні немесе одан кейін Платформаға берген немесе жүктеген Пайдаланушы деректеріне қолданылады. Кез келген тарап осы Келісімді кез келген уақытта, себебін көрсетіп немесе көрсетпей, Платформаның тағайындалған байланыс арналары арқылы екінші тарапқа жазбаша хабарлама жіберу арқылы бұза алады.

11.2. Бұзу күшіне енген күнінен бастап: (i) Заңды тұлғаның Платформаға қол жеткізу және оны пайдалану құқығы дереу тоқтайды; және (ii) Agreena Заңды тұлғаның тіркелгі деректерін өшіруге құқылы. Бұзу тараптарда бұзу күніне дейін туындаған кез келген құқықтарды, құқықтық қорғау құралдарын немесе міндеттемелерді қозғамайды.

11.3. Бұзуға қарамастан, өз табиғаты бойынша күшінде қалуға арналған ережелер күшінде қалады, оның ішінде шектеусіз 6-бөлім (Зияткерлік меншік құқықтары, шектеулі лицензия және ашық бастапқы код), 8-бөлім (Agreena-ның лицензиясы, деректерді пайдалану және коммерцияландыру), 10-бөлім (Жан-жақты бас тартулар және жауапкершілікті шектеу) және 12-бөлім (Қолданылатын құқық және дауларды шешу).

12. ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚҰҚЫҚ ЖӘНЕ ДАУЛАРДЫ ШЕШУ БӨЛІМІ

12.1. Осы Келісім, оның жарамдылығына, түсіндірілуіне және орындалуына қатысты барлық мәселелерді қоса алғанда, Дания материалдық заңымен реттеледі және соған сәйкес түсіндіріледі, оның коллизиялық нормаларын есепке алмастан.

12.2. Осы Келісімнен немесе онымен байланысты туындайтын кез келген дау, талап немесе келіспеушілік туындаған жағдайда, тараптар ресми сот талқылауын бастауға дейін алдымен адал ниетті келіссөздер арқылы мәселені бейбіт жолмен шешуге тырысады.

12.3. Келіссөздер арқылы шешілмейтін кез келген дау Дания арбитраж институты өзінің жеңілдетілген процедура ережелеріне сәйкес басқаратын міндетті арбитраж арқылы түпкілікті және айрықша шешіледі. Арбитраждық трибунал көрсетілген ережелерге сәйкес тағайындалатын бір (1) арбитрдан тұрады. Арбитраж орны — Копенгаген, Дания, ал талқылау тілі — ағылшын. Арбитраждық шешім екі тарап үшін де түпкілікті және міндетті және абсолютті құпия болып табылады.

А ҚОСЫМШАСЫ: ДЕРЕКТЕРДІ ӨҢДЕУ ҚОСЫМШАСЫ

Осы А Қосымшасы: Деректерді өңдеу қосымшасы («ДӨҚ») GDPR және Дания деректерді қорғау заңнамасы бойынша нормативтік сәйкестіктің ең жоғары стандарттарына сай келу үшін ресімделген. Ол Agreena-ның Заңды тұлғаға қызмет провайдері ретінде Дербес деректерді өңдеуін нақты реттейтін Келісімнің заңды түрде міндеттейтін кеңеюін құрайды.

1. АНЫҚТАМАЛАР ЖӘНЕ ӨҢДЕУ АЯСЫ

1.1. Анықтамалар. Осы ДӨҚ мақсаттары үшін «Дерек субъектісі», «Өңдеу», «Бақылаушы» және «Өңдеуші» сияқты терминдер Дерек субъектісінің орналасқан жері немесе қолданылатын юрисдикция талап еткендей, ЕО GDPR, UK GDPR немесе Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» № 94-V Заңына (өзгертулерімен) («ҚР Дерек заңы») сәйкес түсіндіріледі. Өңдеу ҚР Дерек заңына бағынатын жерде:

(a) «Бақылаушы» «Иеленушіні» (Собственник) немесе «Операторды» (Оператор) қамтиды;

(b) «Өңдеуші» Оператордың атынан деректерді өңдейтін кез келген үшінші тарапты қамтиды; және

1.2. Мәні. Өңдеудің мәні — Заңды тұлға немесе оның Пайдаланушылары Платформаны пайдалану барысында ұсынған Дербес деректер, оның ішінде шектеусіз жеке тұлғаларға байланысты аттар, байланыс ақпараты және фермаға тән идентификаторлар.

1.3. Мерзімі. Өңдеу Келісімнің қолданылу мерзімі ішінде және барлық Дербес деректер осы Қосымшаның 8-бөліміне сәйкес жойылғанға немесе Заңды тұлғаға қайтарылғанға дейін сақталады.

2. РӨЛДЕРДІ БЕЛГІЛЕУ

2.1 Бақылаушы және Өңдеуші. Тараптар Дербес деректерді Өңдеуге қатысты Заңды тұлға Деректер бақылаушысы, ал Agreena Деректер өңдеушісі ретінде әрекет ететінін мойындайды және келіседі.

2.2 Деректерге меншік құқығы. Agreena-ның Өңдеуші рөліне қарамастан, Заңды тұлға шикі Пайдаланушы деректеріне барлық меншік құқықтары мен меншік құқығын, оның ішінде онда қамтылған кез келген Дербес деректерді сақтайды.

3. ӨҢДЕУШІНІҢ МІНДЕТТЕМЕЛЕРІ

3.1 Нұсқауларды сақтау. Agreena Дербес деректерді Заңды тұлғаның Келісімде және осы ДӨҚ-да белгіленген құжатталған нұсқауларына сәйкес қатаң өңдейді, егер Одақ құқығы, мүше мемлекет құқығы немесе ҚР Дерек заңы өзгеше талап етпесе.

3.2 Құпиялылық міндеттемелері. Agreena Дербес деректерді өңдеуге уәкілетті барлық персонал қатаң құпиялылық міндеттемелерін өзіне алғанын немесе тиісті заңмен белгіленген құпиялылық міндеттемесімен байланысты екенін кепілдендіреді.

3.3 Нормативтік ынтымақтастық. Agreena Заңды тұлғаға Өңдеудің сипатын және Agreena-ға қолжетімді ақпаратты ескере отырып, GDPR-дың 32–36-баптары бойынша міндеттемелерді сақтауды қамтамасыз етуде көмектеседі.

3.4. ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР БЕРІЛІМІ

a. ЕЭА-дан беру: Дербес деректер Еуропалық экономикалық аймақтан (ЕЭА) адекватты қорғау деңгейін қамтамасыз ететін деп танылмаған үшінші елге берілген жерде, мұндай беру ЕО Стандартты шарттық ережелерімен (SCC) реттеледі. b. Ұлыбританиядан беру: Дербес деректер UK GDPR-ға бағынатын және үшінші елге берілетін жерде, тараптар Ақпарат комиссарының кеңсесі (ICO) шығарған Халықаралық деректер беру қосымшасын (IDTA) немесе ЕО SCC-ге Ұлыбритания Қосымшасын қолданады. c. Қазақстаннан беру. Тараптар Заңды тұлғаның Қазақстандағы Дерек субъектілерінен жиналған Дербес деректердің бастапқы жинаушысы, Иеленушісі және/немесе Операторы ретінде әрекет ететінін мойындайды. Қазақстан Республикасының «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» № 94-V Заңымен («ҚР Дерек заңы») рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде, Заңды тұлға осымен мұндай Дербес деректерді Agreena-ға Данияға (және оның ЕО-дағы Аффилиирленген тұлғаларына/қосалқы өңдеушілеріне) экспорттауға және беруге тікелей келіседі. Заңды тұлға кез келген Дербес деректерді Қазақстан Республикасынан тыс Agreena-ға беруге дейін, Заңды тұлға әрбір Дерек субъектісінен (оның ішінде оның қызметкерлерінен, өкілдерінен және ферма персоналынан) олардың Дербес деректерін ҚР Дерек заңының 16-бабына сәйкес Данияда және Еуропалық Одақта Agreena-ға және Agreena тарапынан трансшекаралық беруге, ашуға және өңдеуге рұқсат беретін тікелей, тексерілетін жазбаша немесе электрондық келісім алғанын мәлімдейді, кепілдендіреді және міндеттенеді.

3.5. ҚАЗАҚСТАНДА ДЕРЕКТЕРДІ ЖИНАУ (ҚОЛДАНЫЛАТЫН БОЛСА)

3.5.1. ҚР Дерек заңының 12-бабына сәйкес, Заңды тұлға бастапқы жинаушы ретінде Дербес деректердің бастапқы дерекқорын Қазақстан Республикасының аумағында орналасқан физикалық серверлерде немесе бұлттық инфрақұрылымда жинайтынын, жазатынын және сақтайтынын кепілдендіреді. Заңды тұлға Дербес деректерді Agreena Платформасына, бұлттық инфрақұрылымына немесе Даниядағы немесе Еуропалық Одақтағы дерекқорларға кез келген беру Заңды тұлға 3.4-бөлімге сәйкес алған Дерек субъектілерінің тікелей келісімдері негізінде жүзеге асырылатын локализацияланған деректердің қайталама репликациясын, экспортын және трансшекаралық берілуін білдіретінін растайды.

3.5.2. Заңды тұлға ҚР Дерек заңы бойынша талап етілетін барлық Дерек субъектілерінің келісімдерінің толық, аудитке дайын жазбаларын жүргізеді және мұндай келісімдердің көшірмесін немесе дәлелін Agreena-ға немесе құзыретті қазақстандық реттеуші органдарға сұрау бойынша дереу ұсынады. Заңды тұлға өзінің деректерді жинау және экспорттау қызметі ҚР Дерек заңы бойынша талап еткендей, Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігіне (ЦДИАӨМ) немесе кез келген басқа құзыретті мемлекеттік органға кез келген талап етілетін тіркеулерді, дерекқор туралы хабарламаларды немесе өтінімдерді жасау үшін жалғыз және айрықша жауапкершілікті өзіне алады.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ЖӘНЕ ҰЙЫМДАСТЫРУШЫЛЫҚ ШАРАЛАР

4.1 Қауіпсіздік стандарттары. Agreena тәуекелге сәйкес қауіпсіздік деңгейін қамтамасыз етуге арналған қатаң техникалық және ұйымдастырушылық шараларды жүзеге асырады және сақтайды, оның ішінде рұқсатсыз немесе заңсыз Өңдеуден және кездейсоқ жоғалудан, жойылудан немесе бүлінуден қорғау. 4.2 Тіркелгі деректерінің тұтастығы. Agreena кіру деректерін қорғау үшін хаттамаларды сақтайды; алайда Заңды тұлға өз Пайдаланушыларының тіркелгіге қол жеткізуін қауіпсіз басқару үшін жауапты болып қалады.

5. ҚОСАЛҚЫ ӨҢДЕУ ХАТТАМАЛАРЫ

5.1. Жалпы рұқсат. Заңды тұлға осымен Agreena-ға Платформаны ұсынуға көмектесу үшін үшінші тарап қосалқы өңдеушілерді (мысалы, бұлттық хостинг және аналитика провайдерлерін) тартуға жалпы жазбаша рұқсат береді.

5.2. Қосалқы өңдеушілер үшін жауапкершілік. Agreena барлық қосалқы өңдеушілердің осы ДӨҚ-да белгіленгеннен кем емес қатаң деректерді қорғау міндеттемелерімен байланысты болуын қамтамасыз етеді. Agreena қосалқы өңдеушінің міндеттемелерін орындау үшін Заңды тұлға алдында толық жауапты болып қалады.

6. ДЕРЕК СУБЪЕКТІСІНІҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ ЖӘНЕ ТАСЫМАЛДАНУШЫЛЫҚ

6.1 Сұрауларға қатысты көмек. Өңдеудің сипатын ескере отырып, Agreena Заңды тұлғаға тиісті техникалық және ұйымдастырушылық шаралар арқылы, мүмкіндігінше, Заңды тұлғаның Дерек субъектісінің құқықтарын жүзеге асыру туралы сұрауларға жауап беру міндеттемесін орындауда көмектеседі.

6.2. Заңмен белгіленген тасымалданушылық және Дерек актісі бойынша құқықтар. Agreena Заңды тұлғаның шикі Пайдаланушы деректерін құрылымдалған, кеңінен қолданылатын және машинамен оқылатын форматта тасымалдау құқығына көмектеседі. Бұл көмек Заңды тұлғаның ЕО Деректер туралы актісі бойынша да, ЕО GDPR мен UK GDPR-дың тиісті «Деректерді тасымалдау құқығы» ережелері бойынша да тасымалданушылық жөніндегі міндеттемелерін орындауын қамтамасыз ету үшін ұсынылады.

7. АНОНИМДЕНДІРУ ЖӘНЕ АГРЕГАЦИЯ

7.1 Анонимдендіру құқығы. Заңды тұлға Agreena-ның Агрегацияланған және Анонимдендірілген деректерді жасау үшін Дербес деректерді өңдеуі мүмкін екенін мойындайды.

7.2 Анонимдендірілген нәтижелерге қайтарып алынбайтын лицензия. Дербес деректер жеке тұлғаны енді сәйкестендірмейтіндей толығымен анонимдендірілгеннен кейін, олар осы ДӨҚ бойынша Дербес деректер болудан қалады және Келісімнің 8-бөлімінде берілген қайтарып алынбайтын коммерциялық лицензияға бағынады.

8. ДЕРЕКТЕРДІ ЖОЮ ЖӘНЕ ҚАЙТАРУ

8.1 Бұзғаннан кейінгі міндеттемелер. Келісім бұзылғаннан кейін Agreena Заңды тұлғаның таңдауы бойынша барлық Дербес деректерді жояды немесе Заңды тұлғаға қайтарады және бар көшірмелерді жояды, егер қолданыстағы заң Дербес деректерді сақтауды жалғастыруды талап етпесе.